Domnik.net : Photos / Valokuvia : Kuva kerrallaan / Picture by picture : Harhaanjohtava joukkoliikennemainos / Misleading public transport ad

Harhaanjohtava joukkoliikennemainos

HSL mainostaa: "Matkusta vaikka koko viikko vuorokausilipulla." Se ei tarkoita, että vuorokauden lipulla voisi matkustaa viikon. Se tarkoittaa, että HSL kutsuu myös viikon lippua "vuorokausilipuksi" (ks. linkitetty blogikirjoitus).

Misleading public transport ad

HSL (Helsinki Regional Traffic) says: 'Travel with a day ticket for a whole week.' It does not, however, mean a campaign where one-day ticket is exceptionally valid for a whole week. It just means that you can buy ticket for one to seven days and they are all called as 'day tickets'. If that was a commercial ad it would have been banned already.