Micky

in memoriam

s. 4.8.1992
né le 4 août 1992
born August 4th, 1992
Paris

k. 6.10.2002
mort le 6 octobre 2002
died October 6th, 2002
Helsinki

Viimeinen vuosi oli Mickylle vaikea ja hän sairasteli paljon. Syöpä se ilmeisesti oli, vaikkei sitä ikinä varsinaisesti tutkittukaan. Kesäksi Micky vähän piristyi, mutta voimat loppuivat silti usein kesken.

Lokakuun 6. päivä oli sunnuntai ja yksi syksyn 2002 viimeisiä aurinkoisia päiviä. Micky oli ollut yöllä huonovointinen, mutta vaikutti aamulla jo paremmalta, vaikkei mitään syönytkään. Menimme ulos, Micky jaksoi vain vastapäiselle nurmikolle. Hän käveli vähän aikaa nurmikolla ja kävi sitten lepäämään. Ei enää herännyt.

Ehdin olla Mickyn kanssa vain reilun vuoden, mutta jäin kaipaamaan mustaa kuonoa joka kotiin tullessa tuli aina jo ovenraosta vastaan. Ja heiluvaa häntää. Mickyä.

Micky | Nikon koirasivut

Le dernier an était difficile à Micky. Il était malade souvent. Probablement c'était une sorte de cancer, mais on ne l'a jamais bien examiné. Pour l'été il récouvra un peut mais c'était quand même trop fatigant pour lui de faire des longues balades.

Octobre le 6 était dimanche et un des derniers jours ensoleillés de l'automne 2002. La nuit, Micky était malade mais semblait meilleur au matin -- sauf qu'il refusa de manger. On est allé à la pelouse en face du bâtiment. Il se balada un peut et puis commença à se reposer. Il ne se réveilla plus.

Je n'avais qu'un an et un peu plus avec Micky mais quand même le museau noir qui m'attendait toujours quand j'ouvris la porte me manque. La queue battante me manque. Micky me manque.

Micky | Page des chiens de Niko

The last year was difficult to Micky and he was sick often. It was probably some kind of cancer althought he was never properly examined. In the summer Micky was a bit more cheerful but was no more able to take long walks.

October the 6th was Sunday and one of the last sunny days of autumn 2002. Micky had been sick at night but seemed better in the morning even though refused to eat anything. Our morning walk was only to the lawn opposite to home building. Micky walked a bit around and decided to rest a little on the grass. He never woke up.

I had just a little bit over one year to be with Micky but I still miss his black muzzle that was waiting at home when I opened the door. And I miss his swinging tail. I miss Micky.

Niko's dog pages

Mickyn hauta
Tombe de Micky
Micky's grave